1 00:03:49,619 --> 00:03:53,100 Liebe Damen, ich möchte Sie vorstellen meine Nichte 2 00:03:53,420 --> 00:03:54,820 Wo ist es, Tante? 3 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 Jan! 4 00:03:57,760 --> 00:04:00,000 Hast du eine bezaubernde Nichte? 5 00:04:00,760 --> 00:04:06,040 Aneska! Bring Jana mit. Sie freute sich so sehr darauf Ich werde sie vorstellen, meine Höflingin. 6 00:04:06,240 --> 00:04:10,940 Nun, zumindest kommst du am Samstag zur Wohltätigkeitsorganisation Tee, liebe Damen, an Ihre Nichte in Prag 7 00:04:10,940 --> 00:04:14,100 sie genoss es ein bisschen lustig. Unser Peter ist so erfreut. 8 00:04:14,540 --> 00:04:19,360 Sie würden nicht einmal sagen, würdiger Herr, was ist Eine solche Wohltätigkeitsparty ist vorbei 9 00:04:19,360 --> 00:04:24,900 Sorgen. Und Musik, die zum Nachdenken anregt. Auf jeden Fall Pelikans Band. Mein Organist 10 00:04:24,900 --> 00:04:29,900 er brachte sie auf die Beine. Dieser Angestellte spielt Eine Freude, zumindest verdient er zusätzliches Geld 11 00:04:29,900 --> 00:04:30,940 eine Art Groz. 12 00:04:49,010 --> 00:04:50,010 Auf Wiedersehen, Aneška. 13 00:04:53,170 --> 00:04:54,350 Tut mir leid, würdevolle Paare. 14 00:04:54,630 --> 00:04:55,609 Auf Wiedersehen, Papa. 15 00:04:55,610 --> 00:04:57,090 Auf Wiedersehen, geh einfach, geh. 16 00:04:57,330 --> 00:05:01,250 Hat mir gefallen. Besonders toll war die Musik wunderschön Das ist unser Landkantor 17 00:05:01,250 --> 00:05:04,510 Ich kann es nicht tun, das würde ich in denen sagen der ganze Petřín sang auf der Orgel. 18 00:05:05,050 --> 00:05:07,930 Was, ich sage, ich bin immer noch in Petřín sie war nicht gerade 19 00:05:08,210 --> 00:05:09,870 Petřín wird Sie verzaubern. 20 00:05:10,810 --> 00:05:12,430 Aber wo ist unser Peter? 21 00:05:12,810 --> 00:05:14,670 Ich dachte, du würdest ihn treffen. 22 00:05:14,950 --> 00:05:17,710 Gut, ich würde dich lieber dazwischen sehen tanzende Paare als am Klavier. 23 00:05:18,170 --> 00:05:19,410 Aber vielleicht wird es nicht für immer so sein. 24 00:05:20,470 --> 00:05:21,590 Ich schäme mich nicht für den Waldarbeiter. 25 00:05:22,250 --> 00:05:24,710 Du glaubst wirklich nicht, dass dich nur das Büro kennt Kommunen und Förster. 26 00:05:25,590 --> 00:05:27,950 Ich habe ein paar Lieder komponiert und das meine ich nicht so lass. 27 00:05:28,510 --> 00:05:32,170 Ich könnte deswegen niemals unglücklich sein Lebensunterhalt für den Abschluss am Konservatorium. wie du 28 00:05:32,170 --> 00:05:33,170 komponierst du? 29 00:05:34,470 --> 00:05:35,870 Vielleicht verkaufe ich es sogar. 30 00:05:36,110 --> 00:05:37,110 Vielleicht irgendwann. 31 00:05:37,430 --> 00:05:39,670 Und das Wichtigste: Ich muss immer mehr komponieren. 32 00:05:40,590 --> 00:05:41,970 Und ich habe gleichzeitig Glück. 33 00:05:42,190 --> 00:05:45,950 Was ist, wenn ich ohnmächtig werde? Er darf ohnmächtig werden, was meinst du? Schwach? Nein. 34 00:05:46,330 --> 00:05:50,410 Aber in unserer Zeit war es ohnmächtig. Andere Korsett, andere Manieren. Dies ist überhaupt nicht der Fall 35 00:05:50,410 --> 00:05:54,530 Korsett kann ich nicht sagen. Jetzt ist es geschafft Krone Aber du wirst Eindruck machen. dabei 36 00:05:54,550 --> 00:06:00,250 Tante, du musst dich versöhnen. Das bist du Sie hat die Aufmerksamkeit aller auf sich gezogen, denken Sie daran. 37 00:06:00,450 --> 00:06:04,790 Vielleicht ein hochrangiger Beamter. Das bist du alt, Tante. Oder sein Sohn. 38 00:06:05,230 --> 00:06:09,310 Unsinn, wer möchte schon einen Menschen ohne Titel. So ein Sohn des Gerichtsrates, das stimmt 39 00:06:09,310 --> 00:06:10,590 fast ein Gerichtsrat. 40 00:06:10,850 --> 00:06:12,930 Er lernt die Prager Aristokratie kennen. 41 00:06:13,240 --> 00:06:17,540 Und ich als Wächter... Du! Natürlich, immer nur du! ...ich werde einziehen 42 00:06:17,540 --> 00:06:18,540 Adelskreise. 43 00:06:18,920 --> 00:06:24,120 Beobachten Sie subtil, hören Sie zu, was wo passiert sprich, erinnere dich an jede Kleinigkeit und 44 00:06:24,120 --> 00:06:27,440 Morgen erzählst du mir alles, was und wie. Bitte spielen Sie mir ein paar davon vor 45 00:06:27,440 --> 00:06:28,820 Riegel Polonaise. Jetzt, jetzt! 46 00:07:01,320 --> 00:07:04,900 Ich bin dein erster Kunde, Matinka. Vielen Dank, sehr geehrter Herr. 47 00:07:05,200 --> 00:07:07,040 Du hast wirklich den schönsten Stand. 48 00:07:07,280 --> 00:07:10,340 Und Sie werden mit Sicherheit mit den Schönsten tanzen eine Hure. 49 00:07:12,040 --> 00:07:15,820 Ohne Zweifel das schönste Mädchen hier es funktioniert nicht. Das wird mein wählerischer Junge auch tun 50 00:07:15,820 --> 00:07:16,980 Verkaufe den Sitz. 51 00:07:26,900 --> 00:07:28,240 Nein, Matinka. 52 00:07:35,880 --> 00:07:39,740 Nein, wir werden hier nichts kaufen. Frau Courtesy Radová hat hier auch irgendwo ihr eigenes 53 00:07:39,740 --> 00:07:43,620 Stand. Am liebsten würde sie sich hinter einem Busch verstecken und sie blickte von dort auf die Herrlichkeit. 54 00:07:43,980 --> 00:07:47,420 Höchste Zeit, Baby, zu dem du gekommen bist von Prag. Sie würde auf dem Land zu dir werden 55 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 ein kompletter Wildfang. 56 00:07:53,420 --> 00:07:56,100 Mein Sohn Peter. Meine Nichte Jana. 57 00:07:57,000 --> 00:08:03,140 Wären Sie nicht, Hofdame Radová und Jany, Ich hätte den Zauber der Schönheit verloren. 58 00:08:03,620 --> 00:08:04,920 Oh, was für ein Sohn! 59 00:08:05,450 --> 00:08:10,510 Noch besser bei Mama als auf dem Fahrrad. Aber das tut es Ich bin gerade dabei, die Dame zum Essen zu bitten 60 00:08:10,510 --> 00:08:12,510 er durfte hinter dem Schloss ein wenig arbeiten. Darf ich 61 00:08:12,970 --> 00:08:17,630 Bitte. Und vergiss deine Tante nicht, Liebes Kind. Auf Wiedersehen, Tante, ich winke dir. 62 00:08:19,550 --> 00:08:21,430 Wohin gehst du am Samstagabend? 63 00:08:22,810 --> 00:08:24,170 Ich bleibe lieber zu Hause. 64 00:08:24,450 --> 00:08:27,950 Irgendeine Lieferung? Mit wem bitte? S Mariana. 65 00:08:28,310 --> 00:08:29,830 Er kann seine Augen auf dich richten. 66 00:08:30,170 --> 00:08:35,030 Als Ihr Buch am Sonntag von der Theke fiel Pedale... Ich habe weder Zeit noch Geld für die Liebe. 67 00:08:35,200 --> 00:08:39,919 Die kommen auch. Ich freue mich, Sie zu sehen alle Highlights hervorheben 68 00:08:39,919 --> 00:08:41,140 So ein geselliger Tee. 69 00:08:45,200 --> 00:08:49,080 Dies ist der reichste Bürger der kleinen Partei. Er entwarf mehrere hundert Häuser in Prag. 70 00:08:52,040 --> 00:08:53,120 Mein Vater. 71 00:08:54,980 --> 00:08:56,260 Der ruhigste Mann der Welt. 72 00:08:58,080 --> 00:08:59,240 Baron Cermak. 73 00:09:02,890 --> 00:09:04,830 Meine Freunde, die Goldene Jugend. 74 00:09:06,870 --> 00:09:09,870 Und was ist mit einigen Schriftstellern oder Künstlern hier? nicht wahr? 75 00:09:10,090 --> 00:09:14,030 Um Himmels willen, Fräulein, er kommt nicht zu uns. Wir sind ein furchtbar geschlossener Kreis. 76 00:09:15,670 --> 00:09:17,290 Wisst ihr, was sie mir gerettet haben, Tanten? 77 00:09:17,510 --> 00:09:20,670 Um Aufsehen zu erregen und Aufmerksamkeit zu erregen Selbstaufmerksamkeit 78 00:09:21,110 --> 00:09:22,470 Du bist süß. 79 00:09:30,600 --> 00:09:34,440 Dass ich so viel Aufsehen erregen werde und so Achtung, damit haben sie jetzt sicher nicht gerechnet. 80 00:09:45,840 --> 00:09:50,460 Komm schon, ich bin Baron Čermán. Du kannst mich Bitte Schatz, das würde ich sehr gerne tun 81 00:09:50,480 --> 00:09:51,660 wenn du mir keinen Korb gibst 82 00:09:52,120 --> 00:09:53,500 Bitte. Bitte. 83 00:10:12,230 --> 00:10:13,230 Glaubst du? 84 00:10:13,710 --> 00:10:16,890 Sicherlich das Schönste von allen und so weiter anders. 85 00:10:18,370 --> 00:10:20,430 Aber ich glaube nicht, dass du hier viel Spaß hast. 86 00:10:21,790 --> 00:10:23,870 Ich würde gerne irgendwo von Ihnen hören anderswo. 87 00:10:25,150 --> 00:10:29,750 Am liebsten im Goldenen Arbeitszimmer, da ist es fröhlich. Damit Jugend, Gott und Künstler, 88 00:10:29,770 --> 00:10:31,690 der Komponist. Auch Künstler? 89 00:10:32,310 --> 00:10:36,010 Und wann gehst du ins Goldene Arbeitszimmer? Das Lustigste ist am Samstag da und es geht los 90 00:10:36,010 --> 00:10:37,010 immer gegen sechs. 91 00:10:37,210 --> 00:10:39,050 Kommen Sie, das würde mich sehr freuen. 92 00:10:39,450 --> 00:10:42,630 Ich weiß nicht, Baron, ob Tanten mich wird erlauben. Ich habe schreckliche Tanten. 93 00:10:51,270 --> 00:10:55,070 Entschuldigen Sie, Baron, ich muss es nachschlagen meine Tante Klar, wir sehen uns nicht 94 00:10:55,070 --> 00:10:58,390 Beim letzten Mal, Miss, bin ich wirklich glücklich dass ich dich getroffen habe 95 00:11:17,540 --> 00:11:20,860 Hören Sie zu, was wo gesagt wird, denken Sie daran dir jede Kleinigkeit. 96 00:11:22,760 --> 00:11:26,060 Ich komme am Sonntag um sechs Uhr zu Ihnen Goldene Brunnen. 97 00:11:30,160 --> 00:11:33,820 Der Taxifahrer winkte mich auf die Straße. Im letzten Ich habe ihn im Moment geschickt gesprungen. 98 00:11:33,940 --> 00:11:38,060 Jeder konnte mich im Auge behalten. Und Mr Baron Čermák war der erste, der mich mit Applaus belohnte. 99 00:11:38,080 --> 00:11:42,660 Und du hast nicht vergessen, über alles zu lächeln Seiten und Welle? Baron, Baron! 100 00:11:43,050 --> 00:11:47,030 Warum gleich in alle Richtungen lächeln? Wie Zirkusmary? Herr Baron hat mich herausgefordert 101 00:11:47,030 --> 00:11:52,150 zum Tanzen und bescherte mir ein außergewöhnliches, außergewöhnliche Aufmerksamkeit. Irgendein junger Mann 102 00:11:52,150 --> 00:11:56,090 oder vielleicht älter, wie soll ich es sagen? Mann mittlere Jahre? Mittelstufe oder 103 00:11:56,090 --> 00:12:00,210 in seiner Blütezeit? Im Besten Jahre. Kurz gesagt, ein aufrührerischer Mann. 104 00:12:00,810 --> 00:12:05,650 Ich weiß wirklich nicht, was ich tun soll. Herr Baron lud mich am Sonntag zum Goldenen Brunnen ein und 105 00:12:05,650 --> 00:12:10,450 ich... Zum Goldenen Brunnen? Wie unangemessen Ort. Du hast dich geweigert, weißt du? Baron selbst 106 00:12:10,450 --> 00:12:14,220 sie weigern sich nicht. Ein Mann vom Hof des Barons er entschuldigte sich. Ich habe versprochen zu kommen 107 00:12:14,280 --> 00:12:16,720 Tante Rose. Und das hattest du nicht und das hast du auch nicht. 108 00:12:16,940 --> 00:12:18,120 Was wird er denken? 109 00:12:18,460 --> 00:12:21,900 Zuerst habe ich ihn abgelehnt, Tante Ja. A sie weigerte sich schließlich. Dann habe ich es ihm gesagt 110 00:12:21,900 --> 00:12:26,160 Sie entschuldigte sich, Tante Róza. So sein nicht zu beleidigen und sich nicht entmutigen zu lassen. Wenn so viel 111 00:12:26,160 --> 00:12:29,780 Das ist alles, was ich brauche, um ihm die Hand zu schütteln. Warum sollte Könnte ein solcher Baron nicht für ihre Hand einstehen? 112 00:12:30,000 --> 00:12:33,280 Ich bin angekommen, ja, Baron, ich werde fragen Eure guten Tanten. 113 00:12:33,960 --> 00:12:38,400 Tante Róza und Tante Anna und sie ich wird erlauben. 114 00:12:39,240 --> 00:12:40,240 Wir lassen sie. 115 00:12:40,720 --> 00:12:43,400 Als sie dem Baron versprach, dass sie kommen würde, musste sie es tun gehen 116 00:12:43,760 --> 00:12:45,840 Was ist, wenn ich nicht gehe? 117 00:12:46,940 --> 00:12:53,120 Das muss man, ein Versprechen ist ein Versprechen. So ein Baron, v in seinen besten Jahren war er bereits aufgeregt 118 00:12:53,120 --> 00:12:57,560 sicherlich ernste Absichten. Obwohl am zweiten Seite, so ein junger Herr, ein Sohn des Paradieses 119 00:12:57,560 --> 00:12:59,880 Der Gerichtsrat wäre netter zu mir. 120 00:13:00,540 --> 00:13:02,720 Ein Andenken an den schönsten Stand. 121 00:13:03,580 --> 00:13:05,720 Das schönste Mädchen kam also nicht. 122 00:13:07,140 --> 00:13:08,140 Sie kam. 123 00:13:09,800 --> 00:13:11,080 Und sie sollte oft kommen. 124 00:13:12,200 --> 00:13:18,380 Mama, warum solltest du Jana und ihre Tanten einladen? manchmal zum Tee. Wenn du mich nett fragst. 125 00:13:27,240 --> 00:13:31,700 Tante, es ist schon sechs Uhr. Der Kaffee wird vorbei sein fünf Minuten. Komm, der Baron wartet unten. Und wie 126 00:13:31,700 --> 00:13:35,960 Ich habe dir gesagt, sei vorsichtig und mit deinem rechten Fuß vorwärts. Sie müssen Ihre Karte immer noch durchziehen. 127 00:13:43,780 --> 00:13:45,820 Karl, warum sollte ich so denken? 128 00:13:46,440 --> 00:13:51,520 Vielleicht haben Sie noch keinen neuen Patch? Nein, das habe ich eine alte Liebe, die mich nicht im Stich lässt, das 129 00:13:51,520 --> 00:13:53,600 Ich werde niemals verraten und ich werde niemals gehen. 130 00:13:53,960 --> 00:13:55,040 Das ist mein Prag. 131 00:13:55,280 --> 00:13:56,780 Schlosstreppen-Trupp, oder? 132 00:13:57,000 --> 00:13:59,820 Karl, sing uns das Neue. Nun, was habe ich tun? 133 00:14:03,440 --> 00:14:08,520 Entlang der alten Burgtreppe 134 00:14:09,360 --> 00:14:13,520 Die Steinstufen hinauf. 135 00:14:14,960 --> 00:14:21,620 Auf der alten Schlosstreppe, danach 136 00:14:21,620 --> 00:14:24,980 Steinstufen. 137 00:14:26,880 --> 00:14:33,480 Jeden Abend geht Herr, Hand in Hand mit s 138 00:14:33,480 --> 00:14:35,440 Der Junge führt. 139 00:14:37,310 --> 00:14:40,870 Das Leuchten ist verwirrt. 140 00:14:42,230 --> 00:14:48,770 Jeden Abend geht Herr Na Hand in Hand aus führt zum Bösen. 141 00:14:49,530 --> 00:14:55,050 Das Leuchten ist verwirrt. 142 00:14:57,210 --> 00:15:02,570 Mein Glanz ist von Liebe verwirrt, 143 00:15:02,710 --> 00:15:06,890 sein Herz wird brechen. 144 00:15:36,970 --> 00:15:42,830 Měsíčen, das Schwert fehlt, Herr Aloj si Wohlwollen. 145 00:16:25,240 --> 00:16:27,180 Du hast mich in eine Sackgasse geführt. 146 00:16:27,420 --> 00:16:28,580 ist es hier 147 00:16:29,280 --> 00:16:31,560 Ja, in eine Sackgasse. 148 00:16:32,480 --> 00:16:34,920 Lieber, Schatz. 149 00:16:35,360 --> 00:16:36,360 Oh nein. 150 00:17:10,730 --> 00:17:12,609 Das ist also Petřín. 151 00:17:15,230 --> 00:17:16,790 Das möchte ich Ihnen gerne sagen. 152 00:17:20,569 --> 00:17:21,569 Nein. 153 00:17:23,050 --> 00:17:24,050 Ich kann nicht. 154 00:17:33,690 --> 00:17:34,770 Vielleicht Musik. 155 00:17:36,350 --> 00:17:37,690 Oder die Sprache der Blumen. 156 00:17:39,850 --> 00:17:41,210 Aber ich kann es nicht selbst tun. 157 00:17:42,310 --> 00:17:43,730 Ich kann dir nicht alles erzählen. 158 00:17:45,790 --> 00:17:46,790 Beschreiben. 159 00:18:02,530 --> 00:18:03,530 Ich habe gewartet. 160 00:18:04,790 --> 00:18:06,230 Diese langen Tage. 161 00:18:06,790 --> 00:18:07,790 Uhr. 162 00:18:10,060 --> 00:18:11,880 Und jetzt fühle ich mich wie ein Schlafwandler? 163 00:18:13,860 --> 00:18:15,000 Ist es wahr? 164 00:18:16,540 --> 00:18:17,540 Ich bin gekommen 165 00:18:18,800 --> 00:18:20,080 Ich musste kommen. 166 00:18:20,540 --> 00:18:22,440 Oh nein, es ist nicht angebracht, das zu sagen. 167 00:18:23,260 --> 00:18:24,660 Aber du bist anders. 168 00:18:25,200 --> 00:18:26,800 Ganz anders als jeder. 169 00:18:28,360 --> 00:18:30,060 Schließlich weiß ich nichts über die Welt. 170 00:18:41,930 --> 00:18:43,890 Ich wartete im Wald meines Vaters auf Tom ein Traum 171 00:18:48,650 --> 00:18:53,530 Ich fühle mich stundenlang gut Ton, Ratschläge für das Leben, Ratschläge, wie es geht 172 00:18:53,530 --> 00:18:55,330 so weit wie möglich in der Gesellschaft aufsteigen. 173 00:19:05,510 --> 00:19:06,990 Wissen Sie, ich bin sehr arm. 174 00:19:08,730 --> 00:19:11,030 Aber die Hoffnung, dass ich leben werde, lässt mich nicht los besser. 175 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Freier. 176 00:19:15,500 --> 00:19:18,300 Dass mein ganzes bisheriges Leben gerecht war Vorspiel 177 00:19:19,220 --> 00:19:20,780 Zu etwas Großem. 178 00:19:24,200 --> 00:19:26,300 Ich glaube auch nicht, dass ich dir in irgendeiner Weise wehe tue. 179 00:19:33,580 --> 00:19:35,480 Das alles ist ein großer Schub. 180 00:19:39,440 --> 00:19:41,280 Ich habe nur Angst, dass du nicht kommst. 181 00:19:42,570 --> 00:19:43,670 dass du vergisst 182 00:19:50,590 --> 00:19:51,590 Ich werde kommen 183 00:19:52,310 --> 00:19:54,650 Aber du darfst mich nicht nach Hause begleiten. 184 00:19:55,890 --> 00:19:58,090 Sie dürfen nicht fragen, wo er wohnt. 185 00:19:58,290 --> 00:19:59,450 Das bin ich. 186 00:20:01,070 --> 00:20:02,190 Ich bin Jana. 187 00:20:02,950 --> 00:20:04,730 Mehr möchte ich nicht wissen. 188 00:20:05,770 --> 00:20:06,770 Jana. 189 00:20:12,200 --> 00:20:13,300 Ich bin Zavis. 190 00:20:14,920 --> 00:20:15,920 Sucht 191 00:20:30,480 --> 00:20:31,620 Guten Abend. 192 00:20:31,880 --> 00:20:33,480 Das Abendessen ist bereits kalt geworden. 193 00:20:34,740 --> 00:20:36,300 Vielen Dank, Frau Bilyanová. 194 00:20:36,740 --> 00:20:40,260 Ich werde heute nicht zu Abend essen. Herr Záviš war da besser. 195 00:20:41,320 --> 00:20:43,180 Auf das Beste, was es gibt. 196 00:21:11,630 --> 00:21:17,650 Ich habe eine Dame für dich, ich würde alles tun 197 00:21:17,650 --> 00:21:19,410 er ging 198 00:21:20,450 --> 00:21:27,290 Alles, was ich jemals geliebt habe, alles, was ich bin 199 00:21:27,290 --> 00:21:28,790 noch gelebt. 200 00:21:38,760 --> 00:21:44,780 Und wenn die ganze Welt tausendmal kürzer wäre, 201 00:21:44,780 --> 00:21:50,940 Das würde ich für Sie tun, Mylady 202 00:21:50,940 --> 00:21:53,200 verließ den Berg. 203 00:22:27,560 --> 00:22:33,840 Und wenn die ganze Welt für immer die Hölle für mich wäre, 204 00:22:34,460 --> 00:22:40,600 sogar Sky Lady, für die ich mich entschieden hätte 205 00:22:40,600 --> 00:22:45,560 er hat dich verlassen 206 00:22:54,520 --> 00:22:59,060 Ein Baron, der keine Scheu davor hat, die Straße entlang zu gehen Übrigens weckt es in mir Respekt. 207 00:22:59,260 --> 00:23:00,880 Ich mag ihn. 208 00:23:01,860 --> 00:23:04,880 Sympathisch. Und sehr seltsam. 209 00:23:05,100 --> 00:23:07,200 Was für einen Schnurrbart hat Baron Cermák? 210 00:23:07,440 --> 00:23:13,140 Schnurrhaare? Fyda, was könnte Jana haben? Gemeinsam mit Baron Cermáks Schnurrbärten? Das hatte sie 211 00:23:13,140 --> 00:23:16,700 Ich frage, er hatte sie nicht kahl, er hatte sie Haare oder nicht gehabt? 212 00:23:16,960 --> 00:23:18,700 Er hatte gestern Haare. 213 00:23:18,980 --> 00:23:20,560 Wie war gestern 214 00:23:20,800 --> 00:23:22,920 Was er beim Wohltätigkeitstee nicht hatte. 215 00:23:23,420 --> 00:23:27,460 Weißt du, Tante, ich habe es nicht einmal bemerkt. Vielleicht trägt sie manchmal eine Perücke und manchmal nicht. 216 00:23:27,820 --> 00:23:29,380 Es ist möglich, Tante. 217 00:23:29,660 --> 00:23:31,060 Es spielt keine Rolle, welche Art von Haar sie hat. 218 00:23:31,260 --> 00:23:33,700 Mit seinem Gesamtauftritt erregte er auf jeden Fall Janas Aufmerksamkeit. 219 00:23:35,620 --> 00:23:38,000 Er zog mich mit seiner seltsamen Vornehmheit an. 220 00:23:38,640 --> 00:23:39,860 Ich weiß nicht einmal was. 221 00:23:41,720 --> 00:23:44,120 Etwas, das sich nur schwer in Worte fassen lässt. 222 00:23:45,840 --> 00:23:49,220 Etwas Namenloses. Sein Titel ist bereits da charmant. 223 00:23:49,420 --> 00:23:52,040 Nur damit Sie sich nicht in Mr. Baron verlieben. 224 00:24:30,350 --> 00:24:31,690 Und wohin zieht Ihre Untermiete? 225 00:24:39,170 --> 00:24:43,470 Herrin Radová, das bin ich wirklich glücklich. 226 00:24:43,910 --> 00:24:45,770 Bitte, in die Lounge. 227 00:24:46,350 --> 00:24:49,070 Jana wiederholt eine Klavierstunde. 228 00:24:51,090 --> 00:24:56,570 Ich kam nur für einen kurzen Besuch. Sie laden Sie, Ihre Schwester und Fräulein Jana ein 229 00:24:56,570 --> 00:24:57,990 für einen kleinen Familientee. 230 00:24:59,810 --> 00:25:02,310 einige Namenstage oder Geburtstage. 231 00:25:02,650 --> 00:25:07,570 Ich fühle mich von Ihren Lieben wirklich geehrt auf Einladung. Um ehrlich zu sein, der Tee 232 00:25:07,570 --> 00:25:12,670 Peter hat es tatsächlich erfunden. Er ist sehr interessiert über deinen Liebsten, und das denke ich schon 233 00:25:12,670 --> 00:25:16,530 Sie kann den Tag kaum erwarten, an dem sie Sie willkommen heißt unser Tee. 234 00:25:16,750 --> 00:25:22,610 Das ist eine Überraschung, nun ja, das ist eine Überraschung. Meiner hat sicherlich auch keine Ahnung 235 00:25:22,610 --> 00:25:25,310 hat die Aufmerksamkeit Ihres Haustieres erregt Sohn. 236 00:25:25,530 --> 00:25:29,010 Ich möchte ihr nicht einmal zu viel erzählen Sie hat es nicht vermasselt. 237 00:25:29,520 --> 00:25:31,580 Lass sie es einfach selbst sagen. 238 00:25:33,840 --> 00:25:36,960 Wie schön er Harfe spielt, deine auch nicht. 239 00:25:50,580 --> 00:25:55,860 Wenn ich ihn so kennen könnte, lass es mich tun Vielleicht lachst du, aber ich wirklich 240 00:25:55,860 --> 00:25:56,860 verliebte sich 241 00:25:57,540 --> 00:26:01,520 Mir ist es auch passiert, mein Lieber. Du wirst mich also sicher verstehen. 242 00:26:01,820 --> 00:26:03,540 Ich habe mich fast geschämt, es dir zu sagen. 243 00:26:03,800 --> 00:26:04,800 Ich sehe sie überall. 244 00:26:05,080 --> 00:26:09,440 Ein einfühlsamer Roman, die Heldin hat ihr Gesicht. Es hat schattiger, leicht orientalischer Typ. 245 00:26:09,700 --> 00:26:13,920 Meins ist eher eine Ski-Sache. Ihr Lächeln. Ich kann mir ihre Augen ohne nicht vorstellen 246 00:26:13,920 --> 00:26:19,020 Melancholie. Ich habe noch nie einen Allrounder begrüßt Hüften. Und ich bin schlanker. Er hat die Stimme einer Lerche. 247 00:26:19,140 --> 00:26:22,940 Wenn er spricht, glaube ich, eine Bratsche zu hören. Du hast das richtige Paket an Liebe. 248 00:26:23,770 --> 00:26:25,870 Und doch verstehen wir uns gut. Vielleicht gerade jetzt deshalb. 249 00:26:26,430 --> 00:26:28,110 Ich schlafe nicht. Ich esse nicht gern. 250 00:26:28,710 --> 00:26:32,950 Ich kann meinen nächsten Termin bei ihr kaum erwarten. Wenn ich sie sehe, drehe ich vor Freude durch. Und ich 251 00:26:32,950 --> 00:26:34,750 Ich werde wahrscheinlich schweigen, schweigen, schweigen. 252 00:26:35,230 --> 00:26:36,990 Und ich hasse mich dafür, dass ich gefoltert habe. 253 00:26:37,210 --> 00:26:41,330 Ich freue mich, dass du auch so verliebt bist mag mich Mehr, noch mehr. Wenn du sie kennen würdest 254 00:26:41,350 --> 00:26:43,390 So konnte man sie sich nicht vorstellen. Für das Leben und für Tod. 255 00:26:44,370 --> 00:26:47,050 Wenn du sie nicht kennst, kannst du es nicht einmal tun vorstellen 256 00:26:55,310 --> 00:26:59,850 Das ist ein toller Onkel auf Ma's Seite. Er knüpfte Kontakte er soll sich persönlich mit Palacký getroffen haben. Und selbst er war es 257 00:26:59,850 --> 00:27:01,030 irgendwie mit seiner Frau verwandt. 258 00:27:01,270 --> 00:27:06,450 Manchmal denke ich, wir sind im zehnten Knie am Ende alle Verwandten. An eine Frau 259 00:27:06,450 --> 00:27:11,070 sie heiraten untereinander, aber an höheren Orten rutschig. Es gibt nur bestimmte Familien 260 00:27:11,070 --> 00:27:16,150 eine kleine Anzahl. Und es verursacht Entzündungen Blinder Schuss, Doktor. Er ist 261 00:27:16,150 --> 00:27:22,170 aber auf der rechten Seite. Mein Bruder hat Meistens handelt es sich um Gemälde direkt vor Ort. 262 00:27:22,640 --> 00:27:26,000 In der Hitze der Studios und manchmal lächerlich Geld. 263 00:27:26,220 --> 00:27:31,220 Über solchen Unsinn darf man nicht reden zu viel Illusion. Das waren sie schließlich 264 00:27:31,220 --> 00:27:36,940 Bohemien und am Anfang seiner Karriere Sie waren nicht reich an irdischen Gütern. 265 00:27:37,160 --> 00:27:42,280 Aber du darfst es mir nicht verraten. Ich denke dass Jane von irgendeinem Grafen überholt wird 266 00:27:42,280 --> 00:27:47,480 Baron. Von Natur aus ein oberflächlicher Unschuldiger Vertrautheit. Aber ich werde dir sagen, wie es dir geht 267 00:27:47,480 --> 00:27:49,300 Plötzlich kriegst du meine Nichte. 268 00:27:49,800 --> 00:27:51,360 Es sei denn, es ist leider zu spät. 269 00:27:51,740 --> 00:27:57,580 Durch Musik. Musik ist der Zauberstab wodurch du sie im richtigen Moment haben solltest 270 00:27:57,580 --> 00:27:59,140 peitschen 271 00:28:00,060 --> 00:28:05,060 Zum Glück spielen sie recht gut Klavier und Ehrlich gesagt mag ich Musik. Und ich zu dir 272 00:28:05,060 --> 00:28:09,720 Ich gebe zu, dass ich ziemlich auf Ihrer Seite bin. Und das Herz kann auch rechts sein 273 00:28:09,720 --> 00:28:15,160 beiseite, Doktor. Allerdings sehr selten Auf der linken Seite darf es keinen toten Winkel geben. 274 00:28:15,300 --> 00:28:17,320 Und wie würden Sie es mir erklären, Herr Doktor? 275 00:28:18,420 --> 00:28:20,400 Das Geheimnis siamesischer Zwillinge. 276 00:28:22,100 --> 00:28:25,900 Sie mögen Tschaikowsky wahrscheinlich sehr. Es ist die große Liebe meiner Mutter. 277 00:28:26,380 --> 00:28:30,160 Ich muss es bis dahin meinen Tanten vorspielen müde werden. Vielleicht könnten wir etwas ausprobieren 278 00:28:30,160 --> 00:28:31,059 an vier Händen. 279 00:28:31,060 --> 00:28:32,060 Eine Art Sonate. 280 00:28:32,520 --> 00:28:33,520 Ich möchte lieber nicht. 281 00:28:33,600 --> 00:28:35,360 Was wäre, wenn wir nicht im Rhythmus zusammenkommen würden? 282 00:28:35,600 --> 00:28:38,480 Es ist nicht so einfach zu spielen, besonders wenn Nelkenblatt. 283 00:28:40,040 --> 00:28:42,640 Ich werde jetzt viel üben, um bei dir zu sein könnte spielen 284 00:28:43,260 --> 00:28:45,080 Es würde mir wahrscheinlich schlecht gehen. 285 00:28:45,400 --> 00:28:47,080 Musik fasziniert mich vor allem. 286 00:28:47,710 --> 00:28:51,470 Aber ich traue mir selbst nicht allzu sehr das Spiel. Mutter hat deine Rede sehr gelobt. 287 00:28:52,250 --> 00:28:54,030 Schließlich ist Klavierspielen eine Frage des Könnens. 288 00:28:57,590 --> 00:29:00,190 Ein wirklich großes Spiel ist wahrscheinlich gar nicht möglich zu lernen. 289 00:29:00,470 --> 00:29:02,890 Es ist eine Gabe, mit der ein Mensch geboren wird. 290 00:29:03,390 --> 00:29:06,850 Und ein noch größeres Geschenk ist es, Lieder komponieren zu können. 291 00:29:26,700 --> 00:29:32,900 Ich würde alles für Sie tun, meine Dame er ging 292 00:29:33,260 --> 00:29:39,880 Alles, was ich jemals geliebt habe, alles, was ich bin noch gelebt. 293 00:29:40,360 --> 00:29:46,220 Und wenn die ganze Welt tausendmal schöner wäre, 294 00:29:46,420 --> 00:29:53,180 Das würde ich für Sie tun, Mylady 295 00:29:53,180 --> 00:29:55,420 verließ den Berg. 296 00:29:56,460 --> 00:29:58,920 Ich auch, Kumpel. Hallo, Prost. Auf Gesundheit. 297 00:29:59,280 --> 00:30:00,540 Setzen Sie sich bitte irgendwo hin. 298 00:30:01,720 --> 00:30:02,720 Vielleicht hier. 299 00:30:02,940 --> 00:30:03,940 Danke schön. 300 00:30:04,100 --> 00:30:07,900 Es ist hier wie in einem Haraburdi-Lagerhaus, Sehen Sie? Das Museum von Frau Biljánova gefällt mir gut 301 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 auf die Nerven. Ich ziehe aus. 302 00:30:09,120 --> 00:30:10,440 Wie kann man hier arbeiten? 303 00:30:10,900 --> 00:30:12,180 Das ist also dein neues Lied? 304 00:30:13,960 --> 00:30:14,960 Ausziehen? 305 00:30:15,240 --> 00:30:16,720 Schauen Sie sich an, wie es heute ist. 306 00:30:17,620 --> 00:30:22,020 Man möchte etwas von dieser Aufzeichnung behalten, denn jetzt muss er ihre Fracht selbst bezahlen, 307 00:30:22,040 --> 00:30:23,080 er wollte sie gedruckt sehen. 308 00:30:23,400 --> 00:30:25,340 Bitte spielen Sie das Ende. 309 00:30:46,160 --> 00:30:47,240 Ein tolles Lied. 310 00:30:48,240 --> 00:30:49,240 Ich habe eine Idee. 311 00:30:50,200 --> 00:30:51,460 Verkauf mir das Lied. 312 00:30:52,360 --> 00:30:53,660 Ich hoffe, du willst sie nicht verraten. 313 00:30:54,180 --> 00:30:57,880 Nicht veröffentlichen, sondern... veröffentlichen. 314 00:30:58,410 --> 00:30:59,410 Auf eigene Faust. 315 00:31:02,490 --> 00:31:07,710 Und möchtest du mir im Notfall helfen? Und weißt du das nicht? Wie würden Sie es taktvoll genug machen? Nein, 316 00:31:07,770 --> 00:31:09,990 Nein. Es geht mehr darum, dass du ich bist geholfen. 317 00:31:11,450 --> 00:31:13,770 Vielleicht ist es hässlich, unmöglich von mir. 318 00:31:14,590 --> 00:31:16,230 Aber was würde ein Mensch nicht aus Liebe tun? 319 00:31:17,330 --> 00:31:21,490 Wenn ich die Frau mitbringe, lieben sie diese das Lied als seine eigene Schöpfung, als seine eigene 320 00:31:21,490 --> 00:31:24,630 Eigene Schöpfung, würde es für mich bedeuten viele. 321 00:31:25,670 --> 00:31:26,670 Vielleicht alles. 322 00:31:28,300 --> 00:31:31,560 Du musst es aus Liebe komponiert haben, und das glaube ich dass er für mich zu ihrer Seele sprechen wird. 323 00:31:32,540 --> 00:31:35,840 Vielleicht ist das alles, was sie in mir sehen jeder Vertreter der goldenen Jugend, 324 00:31:35,880 --> 00:31:40,200 aber ich... ich stehe wirklich auf ihn verliebt 325 00:31:40,980 --> 00:31:43,420 Ich möchte sie gewinnen, ihr Vertrauen gewinnen, sie Herz. 326 00:31:43,780 --> 00:31:48,140 Und ich glaube, dass nur das Lied daraus entsteht Die Liebe wird sie überzeugen. 327 00:31:48,880 --> 00:31:52,060 Überwinde ihre Kälte, sie... Du kannst Nimm mein Lied 328 00:31:54,140 --> 00:31:55,400 Morgen wäre das wahrscheinlich nicht mehr möglich. 329 00:31:56,940 --> 00:32:02,220 Ich hatte vorgehabt, heute zu spielen Abend in Zlatá studna zu seinen Freunden und 330 00:32:02,220 --> 00:32:03,220 sie isst 331 00:32:03,860 --> 00:32:05,520 Es fällt einfach weg. 332 00:32:08,220 --> 00:32:09,220 Das Lied gehört dir. 333 00:32:20,440 --> 00:32:24,660 Wenn die Welt von mir hört, Jan, werde ich dich entführen zu deinen Tanten. 334 00:32:25,960 --> 00:32:29,040 Du kennst also schon meinen Namen Jana, dass sie Tanten hat. 335 00:32:29,260 --> 00:32:30,560 Ich weiß nichts über dich. 336 00:32:30,860 --> 00:32:34,640 Aber meine Tanten sind wunderbar mit dir informiert. Von wem? 337 00:32:35,480 --> 00:32:38,960 Sag mir, ich möchte etwas über mich wissen. Von mir. Das ist es. 338 00:32:39,220 --> 00:32:42,760 Für mich, Tanten, seid ihr Baron Cermák. Oh, was Ehre 339 00:32:43,240 --> 00:32:45,840 Manchmal trägt man eine Perücke, manchmal nicht. 340 00:32:46,920 --> 00:32:50,460 Du bist in Deiner Blütezeit ein Aufruhr. Noch besser. 341 00:32:51,260 --> 00:32:52,800 Ich habe mich noch nicht entschieden... 342 00:32:53,150 --> 00:32:54,390 Welche Bücher hast du? 343 00:32:55,810 --> 00:32:59,850 Du betrügst mich mit einem hübschen Phantom. Ich muss, sonst würden mich meine Tanten nicht gehen lassen 344 00:32:59,850 --> 00:33:00,950 Lieferung mit Ihnen. 345 00:33:01,370 --> 00:33:05,070 Sie nahmen Baron Čermák zur Kenntnis. Der Eine Baron Cermák ist jetzt sehr bei uns 346 00:33:05,070 --> 00:33:06,650 eine beliebte Person. Wer ist es? 347 00:33:06,890 --> 00:33:09,690 Der Herr, der mit mir getanzt hat Wohltätigkeitstee. 348 00:33:10,270 --> 00:33:13,110 Wenn ich einfach nur darauf stehe, wer du bist sie verliebte sich 349 00:33:19,310 --> 00:33:20,310 Nie? 350 00:33:28,870 --> 00:33:29,870 Niemand? Niemand? 351 00:33:33,370 --> 00:33:34,370 Und jetzt? 352 00:33:36,170 --> 00:33:37,170 Für immer. 353 00:33:37,850 --> 00:33:41,270 Meine Tante hat Schnurrbärte, ja, wie ein Himmelsgott die Schlüssel, als er beim Kavalier war. 354 00:33:44,230 --> 00:33:48,890 Er dachte erst gestern, du hättest sie nicht sich rasieren Ein Mann ohne Schnurrbart ist kein Mann 355 00:33:48,910 --> 00:33:49,910 selbst wenn er ein Baron ist. 356 00:33:52,650 --> 00:33:54,990 Du gänseblümchen mich, ja bitte nicht wegwerfen. 357 00:33:55,830 --> 00:33:58,770 Ich lasse sie trocknen, damit ich sie tragen kann als Erinnerung verstecken. 358 00:33:59,030 --> 00:34:03,690 Aber jetzt, Rose, sag nichts dazu. Er würde denken, Gott weiß was. Weißt du, weißt du. 359 00:34:04,130 --> 00:34:09,409 Ein junges Mädchen sollte alles für sich behalten ein kleineres Denkmal für die letam-Herrschaft bis zu 360 00:34:09,409 --> 00:34:11,290 Die Frau hatte etwas zum Nachdenken. 361 00:34:16,750 --> 00:34:18,590 Herrin Radová begrüßt Sie. 362 00:34:18,889 --> 00:34:22,650 Und Sie müssen Mozarts lernen Symphonie. Petr würde gerne bei dir sein 363 00:34:22,650 --> 00:34:26,190 Sonntagnachmittag, um vier Hände zu spielen. Werde ich am Sonntag noch einmal dorthin gehen? 364 00:34:27,070 --> 00:34:31,469 Du siehst, Tante, du warst die Erste, die es versucht hat Wappen und Titel, und wenn Sie jetzt bei mir sind 365 00:34:31,469 --> 00:34:35,230 Herr Baron möchte eine ernsthafte Bekanntschaft machen... Ich habe nichts dagegen, dass du dich verabredest 366 00:34:35,230 --> 00:34:39,969 Baron Cermák. Dann bin ich froh, dass du es getan hast er interessiert sich für dich, aber ich würde ihn gerne kennenlernen. 367 00:34:40,190 --> 00:34:44,469 Lass ihn uns besuchen kommen. Seien Sie versichert dass ich ihn so willkommen heißen werde, wie es sich gehört. 368 00:34:53,290 --> 00:34:56,969 Das muss etwas Schreckliches sein. Ich bin damit einverstanden Rede, meine Liebe, es hat dich schon einmal bewegt 369 00:34:56,989 --> 00:34:59,510 zu mir kommen Du kannst du Ich möchte es wissen. Nein. 370 00:34:59,930 --> 00:35:04,610 Nein, nämlich Baron Cermák. Du bist bei uns eingeladen, Sir Baron, möge der Titel Ihnen gehören 371 00:35:04,610 --> 00:35:05,770 ob es dir gefällt oder nicht. Ich mag es nicht 372 00:35:06,250 --> 00:35:08,030 Armes Ding, du musst einfach auskommen. 373 00:35:09,470 --> 00:35:11,730 Es ist Ihnen ernst damit, sich als Baron auszugeben Cermák? 374 00:35:12,370 --> 00:35:13,610 Nein, nein, überhaupt nicht, mein Kind. 375 00:35:13,990 --> 00:35:15,110 Ich würde es nicht einmal schaffen. 376 00:35:15,600 --> 00:35:19,020 Es ist, als ob ich so tun sollte Mozart oder unter Beethoven, wenn sie 377 00:35:19,020 --> 00:35:22,780 Das bin ich nicht. Ich würde dich erfrieren. Aber Du musst mir irgendwie helfen. Also wollen sie mich 378 00:35:22,780 --> 00:35:26,280 um zu wissen, wie mein Baron steht. Jetzt bist du es Das stört mich nicht. 379 00:35:26,680 --> 00:35:29,580 Beim nächsten Test werden wir etwas herausfinden. Ja. 380 00:35:32,400 --> 00:35:35,640 Ist Herr bitte zu Hause? Er hat gerade Besuch. 381 00:35:36,340 --> 00:35:37,620 Besuch einer Dame. 382 00:35:38,140 --> 00:35:40,380 Also entschuldigen Sie. Muss ich etwas tun? 383 00:35:42,140 --> 00:35:46,380 Könnten Sie es bitte an ihn weiterleiten? bitte, dieser Brief? 384 00:35:47,520 --> 00:35:48,520 Oder nicht? 385 00:35:49,940 --> 00:35:51,260 Entschuldigung, auf Wiedersehen. 386 00:35:52,220 --> 00:35:56,380 Wenn Ihnen die Rolle des Baron Čermák so wichtig ist gegen meinen Verstand, wärme mir wenigstens etwas 387 00:35:56,380 --> 00:35:58,480 schön. Etwas für mich. 388 00:35:59,100 --> 00:36:01,380 Ich kann in deinen Augen sehen, dass du geboren bist ein Musiker. 389 00:36:02,080 --> 00:36:04,300 Ich habe es damals sogar beim Tanzen gesehen. 390 00:36:05,480 --> 00:36:07,440 Sicher könntest du Lieder schreiben. 391 00:36:08,540 --> 00:36:10,340 Du weißt nicht, wie viel Vertrauen ich in dich habe. 392 00:36:13,770 --> 00:36:14,770 Bis zu einem anderen Zeitpunkt. 393 00:36:14,930 --> 00:36:16,010 Bis zum nächsten Mal, Jan. 394 00:36:17,390 --> 00:36:19,710 Ich möchte nicht, dass du mich mit irgendetwas verwechselst Das bin ich nicht 395 00:36:21,930 --> 00:36:23,450 Ich kann es nicht in Worte fassen. 396 00:36:25,730 --> 00:36:26,730 Vertrau mir. 397 00:36:28,490 --> 00:36:29,870 Tag und Nacht. 398 00:36:34,830 --> 00:36:38,030 Tag und Nacht. 399 00:37:01,840 --> 00:37:05,760 Und jetzt spiele ich Sie, Miss Jana, meine... Wirklich? 400 00:37:07,440 --> 00:37:10,360 Mein Lied für dich, Jana. 401 00:37:37,770 --> 00:37:44,030 Und wenn die ganze Welt tausendmal schöner wäre, 402 00:37:44,030 --> 00:37:50,870 Das würde ich für Sie tun, Mylady 403 00:37:50,870 --> 00:37:53,350 er verließ den Hügel. 404 00:37:54,950 --> 00:38:01,610 Wie ein Ritter aus einem Märchen würde ich es für dich tun 405 00:38:01,610 --> 00:38:05,030 Er schnaubte, keine Sorge... 406 00:38:42,960 --> 00:38:44,380 Du hast mich sehr überrascht. 407 00:38:45,400 --> 00:38:46,880 Das Lied ist wunderschön. 408 00:38:48,300 --> 00:38:49,300 Weitermachen. 409 00:38:51,700 --> 00:38:54,880 Sie werden mich sehr glücklich machen, Frau Jana, wenn du das Lied nimmst. 410 00:38:56,300 --> 00:38:58,980 Wirklich? Hoffentlich sagt Ihnen das Lied mehr ich. 411 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Willst du es von mir annehmen? 412 00:39:02,000 --> 00:39:05,600 Das verspreche ich ihr als dein Versprechen Du wirst weitermachen, ja? 413 00:39:06,500 --> 00:39:08,460 Es würde mir sehr gefallen, Miss Jana. 414 00:39:17,600 --> 00:39:18,740 Hast du ein bisschen an mich gedacht? 415 00:39:19,620 --> 00:39:21,740 Mir fällt nichts anderes ein, Jan, aber auf dich. 416 00:39:22,100 --> 00:39:24,520 Und Sie wissen auch ein wenig über Baron Cermák haben sie gedacht 417 00:39:26,100 --> 00:39:28,420 Wussten Sie, dass Sie meine Tante besuchen kommen? Sehr glücklich. 418 00:39:29,800 --> 00:39:33,320 Aber zuerst musst du, Jan, Schluss mit Baron Cermák. Das ist schön 419 00:39:33,320 --> 00:39:34,480 Willst du mit mir Schluss machen? 420 00:39:35,740 --> 00:39:38,840 Mein Schatz wird irgendwann allein sein als das sagenumwobene Ideal seiner Tanten zu betrachten. 421 00:39:38,860 --> 00:39:41,480 Ich bin sicher, dass du es mit ihnen gewinnen würdest am Morgen. Wie ein Baron, sehen Sie. 422 00:39:42,540 --> 00:39:46,720 Bedauerlicherweise. Als Pianist usw. würde ich das tun Er muss es verloren haben, meine armen J Meine Tanten 423 00:39:46,720 --> 00:39:50,240 Du bezauberst auf den ersten Blick. Natürlich sind sie das furchtbar konservativ und ertragen 424 00:39:50,240 --> 00:39:53,780 sozialer Status und Titel. Ich Ich bin jedoch ein Mann ohne soziales Leben 425 00:39:53,780 --> 00:39:54,960 Status und keine Titel. 426 00:39:55,340 --> 00:40:00,380 Wenn man wollte und mit dem Komponieren begann, sagten sie würde dich bald beherrschen. Du bist tatsächlich in mir 427 00:40:00,380 --> 00:40:01,880 Du glaubst vor allem. 428 00:40:02,680 --> 00:40:04,260 Über allem auf der Welt. 429 00:40:04,680 --> 00:40:08,340 Ich bin mir sicher, dass du einen Gamer in dir hast. ICH Ich fühle es, glaub mir. 430 00:40:09,020 --> 00:40:12,580 Man sagt, dass Liebe einen Künstler inspiriert, dass v es erweckt einen Ausdruck. 431 00:40:13,600 --> 00:40:14,940 Du vermisst mich nicht. 432 00:40:15,720 --> 00:40:16,960 mehr als ich ein Recht dazu habe. 433 00:40:17,320 --> 00:40:18,320 Weißt du was? 434 00:40:18,640 --> 00:40:22,880 Ich werde meinen Tanten erzählen, dass ich Schluss gemacht habe Baron Čermák, dann offiziell wir beide 435 00:40:22,880 --> 00:40:27,240 Wir werden uns treffen, sie werden dir die Tanten vorstellen und wir werden es tun glücklich. 436 00:40:27,940 --> 00:40:34,700 Liebling, wenn du es nur wüsstest, wenn du könntest verdächtig 437 00:40:34,780 --> 00:40:37,500 An welche Musik denke ich immer? Du. 438 00:40:38,780 --> 00:40:41,120 Wie die Liebe es will, hat sie mich beim Wort. 439 00:40:44,810 --> 00:40:46,870 Komm zu mir, Jan, wenn du mir vertraust. 440 00:40:48,690 --> 00:40:50,130 Komm, meine Liebe 441 00:40:53,130 --> 00:40:54,130 werde ich gehen 442 00:40:55,050 --> 00:40:56,050 Ich werde gehen 443 00:40:56,950 --> 00:40:58,750 Du weißt, dass ich gehe. 444 00:40:59,590 --> 00:41:05,770 Ich bin in der Macht des sogenannten Denkens, des sogenannten Schweigens, sie sagen Wünsche. 445 00:41:06,890 --> 00:41:09,090 Ich gehöre dir mit jedem Atemzug. 446 00:41:11,870 --> 00:41:12,870 Glaubst du mir? 447 00:41:13,840 --> 00:41:14,960 Du machst mich wütend. 448 00:41:15,460 --> 00:41:21,440 Ich würde zu Euch gehen, Mylord alles. 449 00:41:24,860 --> 00:41:26,900 Warum bist du so traurig geworden? 450 00:41:28,280 --> 00:41:30,460 Warum bist du so traurig? 451 00:41:30,980 --> 00:41:36,180 Ich würde zu Euch gehen, Mylord alles. 452 00:41:50,300 --> 00:41:51,640 Ich habe dich irgendwie verletzt. 453 00:41:53,040 --> 00:41:54,300 Warum bist du traurig? 454 00:41:54,980 --> 00:41:57,280 Jetzt, genau jetzt. 455 00:41:59,180 --> 00:42:00,480 Wir werden glücklich sein. 456 00:42:01,580 --> 00:42:03,720 Ich werde mit dir bis ans Ende der Welt gehen. 457 00:42:48,490 --> 00:42:53,290 Es passiert nachts in ruhigen Nächten. Und rein Das Büro wird dann klimatisiert sein, oder? 458 00:42:54,650 --> 00:42:59,350 Ich habe bis zum Morgengrauen gearbeitet. So Nachtarbeit sieht auch so aus. 459 00:43:00,010 --> 00:43:01,010 Frühstücken. 460 00:43:01,230 --> 00:43:03,790 Ich muss es tragen, wenn ich ins Büro gehe wiedergeben. 461 00:43:17,670 --> 00:43:24,510 In den ruhigen Nächten, wenn nur der Mond sein Licht ausstrahlt blass 462 00:43:24,510 --> 00:43:28,330 Licht, zeig mir meine Seele. 463 00:43:29,770 --> 00:43:36,170 Ich weiß, dass die Brise meine Worte nicht widerhallen wird 464 00:43:36,390 --> 00:43:43,210 Keiner meiner Freunde hat eine Ahnung, was 465 00:43:43,210 --> 00:43:46,330 in meinem Herzen geschieht 466 00:43:48,880 --> 00:43:55,720 Hier spreche ich zu Ihnen, meine schöne Dame, und 467 00:43:55,720 --> 00:43:59,740 alles, was das Herz für Verräter fürchtet. 468 00:44:00,080 --> 00:44:06,260 Ich spreche hier zu Ihnen, meine schöne Dame, 469 00:44:06,380 --> 00:44:12,140 und alles, was das Herz der Verräter fürchtet. 470 00:44:18,140 --> 00:44:24,840 die wie sieben durch die Dunkelheit des Himmels schwärmen 471 00:44:24,840 --> 00:44:27,760 die Schönheit der Berge. 472 00:44:33,080 --> 00:44:39,760 Und es kommt mir so vor, als ob ich die Striche des Vertrauten sehe, nicht wahr? 473 00:44:39,760 --> 00:44:45,880 Ich schaue voller Mitleid in diese Augen, richtig 474 00:44:45,880 --> 00:44:47,140 sie hat es gewagt 475 00:44:48,490 --> 00:44:54,610 Wir reden miteinander. Und soweit er es weiß, hat er es 476 00:44:54,610 --> 00:45:00,610 wunderschöne Dame, oh mein Gott 477 00:45:00,610 --> 00:45:07,570 Du kennst nicht einmal Liebe. 478 00:45:21,390 --> 00:45:22,590 Gut, dass ich aufgestanden bin. 479 00:45:22,890 --> 00:45:24,990 Ich glaube, Sie sind bereits auf dem Weg ins Büro. sehr sehr. 480 00:45:25,230 --> 00:45:27,150 Ich schlief ein. Du hast etwas Schönes gespielt. 481 00:45:27,570 --> 00:45:28,650 Gibt es ein neues Lied? 482 00:45:29,670 --> 00:45:32,170 Vergebung. Ich habe es sehr eilig ins Büro. 483 00:45:34,310 --> 00:45:36,290 Ich würde ein neues für mein Mädchen brauchen ein Lied. 484 00:45:36,970 --> 00:45:37,970 Nein. 485 00:45:39,250 --> 00:45:40,250 Ausgeschlossen. 486 00:45:41,070 --> 00:45:43,670 Du musst es selbst zusammenstellen. Das wissen Sie sehr gut Ich kann nicht 487 00:45:43,990 --> 00:45:45,410 Ich hatte gehofft, dass du mich verstehen würdest. 488 00:45:45,970 --> 00:45:47,490 Schließlich verliebe ich mich auch. 489 00:45:48,670 --> 00:45:50,170 Ich habe mit meiner Illusion gebrochen. 490 00:45:50,540 --> 00:45:53,900 Je mehr du meinen Schmerz verstehen wirst, was ich bei dem Gedanken fühle, dass ich es tun sollte 491 00:45:53,900 --> 00:45:54,899 alles verlieren 492 00:45:54,900 --> 00:45:58,400 Alles, wofür sie leben. Das bin ich bereits verloren, ich gebe alles für dein Lied 493 00:45:58,400 --> 00:46:01,500 wollen. Bei mir gibt es keine ultimative Belohnung es wird nicht groß genug erscheinen. 494 00:46:03,040 --> 00:46:04,480 Ich muss jetzt wirklich gehen. 495 00:46:04,740 --> 00:46:06,600 Ich kann sehen, dass du unglücklich bist. 496 00:46:07,840 --> 00:46:08,840 Irritiert. 497 00:46:09,420 --> 00:46:14,040 Ich werde dich nicht länger aufhalten. Ich hoffe es Allerdings ist Ihr Nein nicht das letzte Wort. 498 00:46:30,580 --> 00:46:33,560 Also habe ich ihn nicht einmal eingeladen. armes Kind gestehen 499 00:46:34,000 --> 00:46:36,900 Wollte er nicht einen Liebesbeweis für dich? 500 00:46:37,480 --> 00:46:42,440 Ich war für ihn eine momentane Laune. Kannst du deinen Baron sehen? Dann wird es gesagt 501 00:46:42,440 --> 00:46:46,560 wütender Mann, der Jane vor dem Baron versteckte Gänseblümchen? Vielleicht ich? 502 00:46:47,420 --> 00:46:49,360 Gänseblümchen können nicht helfen, Tante. 503 00:46:49,580 --> 00:46:52,320 Jetzt weiß ich nicht einmal, was mit dem Baron los ist es stellte sich heraus 504 00:46:53,380 --> 00:46:54,620 Ich habe mit ihm Schluss gemacht. 505 00:46:55,080 --> 00:46:57,800 Ich hoffe, du sagst ihm Bescheid. Ich ihn Ich will es gar nicht sehen. 506 00:47:06,120 --> 00:47:07,840 Manchmal ist der Titel nicht alles. 507 00:47:08,180 --> 00:47:11,000 Wer weiß, so ist es nicht bankrotter Adel. 508 00:47:11,360 --> 00:47:15,840 Weder Sie noch ich kennen seine Familie. Und das Es ist wichtig, die Familie zu kennen. 509 00:47:16,540 --> 00:47:21,660 Eine solche Hofratsfamilie ist ein Garant. Tante Rosa, ich möchte nicht einmal mehr über den Baron reden 510 00:47:21,660 --> 00:47:24,060 zu hören Und über kein anderes. 511 00:47:24,880 --> 00:47:28,720 Für mich, für mich und dich, wer will, wie er will, Super, ich habe noch nicht einmal eine neue Bekanntschaft 512 00:47:28,720 --> 00:47:31,760 dachte. Nun, es ist noch nicht deins das letzte Wort. 513 00:47:32,320 --> 00:47:33,820 Dränge mich zu nichts, Tante. 514 00:47:34,220 --> 00:47:37,640 Ich habe dir gesagt, was und wie. Und das würdest du sie wollte wieder eine Weile allein sein. 515 00:47:42,640 --> 00:47:43,640 Andere! 516 00:47:48,120 --> 00:47:49,700 Ziehen Sie irgendwohin um, Miss? 517 00:47:50,920 --> 00:47:52,440 Bitte nach Amerika. 518 00:47:52,680 --> 00:47:53,840 Nach Amerika? 519 00:47:54,060 --> 00:47:55,100 Über den Ozean? 520 00:47:55,300 --> 00:47:56,780 Nach Amerika. Nach Chicago. 521 00:47:57,620 --> 00:48:01,500 Und die junge Dame hat, glaube ich, den Altisten geholfen im Chor in Loreto. 522 00:48:01,740 --> 00:48:02,740 Dort anderswo. 523 00:48:04,520 --> 00:48:06,080 Er ist ausnahmsweise nicht in Chicago. 524 00:48:06,560 --> 00:48:08,000 Und ist da jemand, Fräulein? 525 00:48:08,500 --> 00:48:09,500 Niemand, Sir. 526 00:48:10,280 --> 00:48:12,080 Auch hier nicht, also ist es das Gleiche. 527 00:48:12,740 --> 00:48:14,600 Schließlich wird es auf der ganzen Welt gesungen. 528 00:48:15,980 --> 00:48:17,240 Ich beneide dich fast. 529 00:48:18,760 --> 00:48:21,920 Ich würde auch sofort gehen. Ein Songwriter wie du auf der Welt sein. 530 00:48:23,040 --> 00:48:24,040 Die Wahrheit. 531 00:48:24,360 --> 00:48:26,980 Viele Menschen gehen immer noch nach Amerika für den Erfolg. 532 00:48:28,560 --> 00:48:29,560 Und du? 533 00:48:30,440 --> 00:48:31,640 Zum Vergessen. 534 00:48:45,040 --> 00:48:46,340 glückliche Reise mit der Ewigkeit. 535 00:48:46,980 --> 00:48:47,980 Danke Kumpel. 536 00:48:48,420 --> 00:48:49,420 Und wann nicht mehr? 537 00:48:51,880 --> 00:48:52,880 Umworben. 538 00:49:10,760 --> 00:49:12,120 Ich konnte es kaum erwarten, auf dich zu warten. 539 00:49:12,510 --> 00:49:16,730 Ich denke immer noch, dass es vielleicht so ist Deine morgendliche schlechte Laune ist vorbei. 540 00:49:17,170 --> 00:49:18,390 Schlechte Laune am Morgen? 541 00:49:18,670 --> 00:49:20,810 Wie Sie möchten. Ich weiß, dass du nicht launisch bist. 542 00:49:21,350 --> 00:49:23,150 Also verkaufst du mir dein Lied wirklich nicht? 543 00:49:25,350 --> 00:49:28,070 Nur unter einer Bedingung. Ich gebe es dir alles was du willst 544 00:49:29,610 --> 00:49:30,610 Ein Ticket nach Amerika. 545 00:49:32,490 --> 00:49:33,490 Dann gut. 546 00:49:34,410 --> 00:49:35,410 Ein Ticket nach Amerika. 547 00:49:37,030 --> 00:49:38,510 Allerdings müsste es sehr bald sein. 548 00:49:40,490 --> 00:49:41,490 Ich muss gehen. 549 00:49:42,090 --> 00:49:43,250 Weit weg. 550 00:49:44,590 --> 00:49:47,510 Ist von Ihrer Seite keine andere Lösung möglich? 551 00:49:47,810 --> 00:49:48,810 Nein. 552 00:49:49,430 --> 00:49:55,590 Und dann verkaufe ich gewissenhaft meine Schriften an euch, dass ich auf die andere Seite der Welt gehe. A 553 00:49:55,590 --> 00:49:58,150 Warum gehst du? 554 00:50:02,210 --> 00:50:03,490 Zum Vergessen. 555 00:50:57,440 --> 00:50:59,640 Wenn ich nur wüsste, was mit ihm passiert ist. 556 00:50:59,860 --> 00:51:04,100 Aber sonst musste es etwas Schreckliches sein sie würde sich nicht so schnell wieder aufraffen. 557 00:51:04,500 --> 00:51:08,120 Ist er nicht nach Amerika gegangen? Nach Amerika? 558 00:51:08,440 --> 00:51:11,660 So weit zu gehen ist wie zu heiraten Leben. 559 00:51:12,400 --> 00:51:14,680 Stellen Sie sich vor, wann man ihn wiedersehen wird. 560 00:51:15,120 --> 00:51:17,260 Was könntest du dir einfach zu Herzen nehmen? 561 00:51:17,700 --> 00:51:23,120 Ich glaube, er war nicht mit einer jungen Dame verheiratet Nur ein Scherz, Grund zur Eifersucht? 562 00:51:23,880 --> 00:51:25,900 Mir ist so etwas nicht bekannt. 563 00:51:26,899 --> 00:51:30,960 Ich habe ihn mit keinem Gedanken verletzt, geschweige denn mit einem Gedanken durch irgendeine Tat. 564 00:51:31,660 --> 00:51:34,760 Er wird also nie wieder nachts spielen Klavier. 565 00:51:35,400 --> 00:51:37,520 Es wird mich nicht mehr wecken. 566 00:51:38,520 --> 00:51:42,300 Ich werde ihm nie wieder zweimal ein Abendessen kochen. 567 00:51:43,080 --> 00:51:44,740 Was wird es mit uns machen? 568 00:51:46,400 --> 00:51:48,480 Was wird es mit uns machen? 569 00:51:48,720 --> 00:51:50,900 Entschuldigung, Tante, das Kostüm ist schwer. 570 00:51:51,280 --> 00:51:52,560 Ich werde es nicht versuchen. 571 00:51:53,070 --> 00:51:56,670 Er hängt es trotzdem in seinen Schrank. Na ja Du wirst nicht immer noch zu Hause eingesperrt sein 572 00:51:56,670 --> 00:51:57,670 Mönch? 573 00:51:57,850 --> 00:52:00,770 Ich habe dich so oft angefleht, Tante, damit du mich nicht zwingst, dorthin zu gehen 574 00:52:00,770 --> 00:52:04,970 Unternehmen. Herrin Radová schon hinter mir her die dritte drückte aus, wie sehr sie sich freuen würde 575 00:52:05,010 --> 00:52:06,530 wenn wir sie besuchen würden. 576 00:52:07,130 --> 00:52:09,550 Petr sagt, er hat eine große Überraschung für dich. 577 00:52:09,890 --> 00:52:13,530 Ich habe ihn neulich getroffen und er hat es mir erzählt. Ich wiederhole dir noch einmal, Tante, das mit ihm 578 00:52:13,530 --> 00:52:14,870 Ich werde keine Kontakte knüpfen und das will ich auch nicht. 579 00:52:15,470 --> 00:52:19,450 Zwing mich nicht dazu. Ich bin sehr dagegen Ich glaube, ich kann es auf dir stehen sehen 580 00:52:21,630 --> 00:52:22,930 Wann hast du mit ihm allein Schluss gemacht? 581 00:52:23,850 --> 00:52:27,550 Freiwillig? Oder wartet er darauf, dass sie zurückkommt? Wird er dir schreiben? 582 00:52:28,030 --> 00:52:30,970 Es tut nicht mehr weh! Du bist auch so! Nichts Du verstehst es nicht! 583 00:52:31,390 --> 00:52:33,390 Ich möchte nicht, dass Jana wie eine alte Dame ist ich. 584 00:52:49,090 --> 00:52:50,470 Bitte. Danke schön. 585 00:53:39,300 --> 00:53:40,680 Haben Sie einen Brief, Sir? 586 00:53:41,940 --> 00:53:45,280 Ja, es ist mein Brief. Es klingt hübsch schön 587 00:53:45,540 --> 00:53:47,460 Sie müssen diese Nummer anrufen, Sir. 588 00:54:42,120 --> 00:54:47,300 Wenn nur die Bora käme, 589 00:54:47,440 --> 00:54:53,340 wenn sie vor Scham flog, 590 00:54:53,340 --> 00:54:58,580 wenn sie es wäre 591 00:54:58,580 --> 00:55:04,820 magnetischer Berg wenn 592 00:55:04,820 --> 00:55:09,720 war zumindest so. 593 00:55:21,200 --> 00:55:22,200 Oh, bist du das? 594 00:55:23,120 --> 00:55:24,300 Ja, das ist Mariana. 595 00:55:25,760 --> 00:55:28,900 Ja. Ich werde Sie sehr gerne unterrichten. 596 00:55:29,760 --> 00:55:31,660 Hauptsächlich natürlich die Aussprache. 597 00:55:32,680 --> 00:55:33,680 Ja. 598 00:55:34,660 --> 00:55:36,040 Mir geht es sehr gut. 599 00:55:37,140 --> 00:55:39,500 Oh nein, das spielt keine Rolle. 600 00:55:41,420 --> 00:55:43,780 Wenn du willst, kannst du mit mir kommen zu unterrichten. 601 00:55:45,460 --> 00:55:46,780 Ja, denken Sie? 602 00:55:48,180 --> 00:55:49,180 Danke schön. 603 00:55:49,580 --> 00:55:50,580 Tschüss. 604 00:55:52,620 --> 00:55:56,440 Ich würde nichts dafür geben, Janas zu wollen den Baron treffen, aber er weiß nicht wie 605 00:55:56,440 --> 00:56:00,680 blind, damit sie den ersten nicht selbst machen muss ein Schritt zur Versöhnung. Du weißt also nichts. Jana 606 00:56:00,680 --> 00:56:03,720 Sie musste den ersten Schritt nicht selbst machen weil er zum Baron ernannt wurde. 607 00:56:03,980 --> 00:56:05,720 Vielleicht hat Jana dir das nur erzählt. 608 00:56:06,080 --> 00:56:07,240 Ich glaube es nicht. 609 00:56:07,460 --> 00:56:09,660 Ich zeige euch, was ich vor einem Monat in gefunden habe Müll. 610 00:56:17,680 --> 00:56:22,000 Diese zerrissene Einladung des Barons Čermáka ist der Beweis dafür, dass Jana tatsächlich er ist 611 00:56:22,000 --> 00:56:24,480 Er will nicht einmal, dass Jana sie reingeworfen hat Müll. 612 00:56:24,700 --> 00:56:29,880 Aber ich denke, das Mädchen ist vorsichtig Behalte jedes kleine Andenken an dich 613 00:56:29,880 --> 00:56:34,920 freie Jahre. Und so lade ich ein Sie legte es zu den verwelkten Gänseblümchen. 614 00:56:35,240 --> 00:56:39,480 Als sie tatsächlich mit dem Baron Schluss machte, war sie es Es ist höchste Zeit, dass Peter sie so schnell wie möglich bekommt 615 00:56:39,480 --> 00:56:43,910 Er sah, dass sie sonst irgendwann das Interesse verlieren würden Jana wird eine wundervolle Party verlieren. Regional 616 00:56:43,910 --> 00:56:47,910 Du wirst Jana nicht bekommen. Ich werde einen Anruf tätigen Frau Dvorný Radové. Alles muss jetzt erledigt werden 617 00:56:47,910 --> 00:56:50,010 Wette auf eine einzige Karte, ihr Sohn. 618 00:56:50,290 --> 00:56:54,290 Ich freute mich darauf, meine Note zu geben Neffen, wenn er schreibt. 619 00:56:54,770 --> 00:56:58,950 Aber er ist schon so lange weg und hat nicht einmal eine Fahrkarte er ist nicht gekommen 620 00:57:00,130 --> 00:57:05,510 Er hat uns irgendwie vergessen. Und ich zu ihm sie heizte zweimal, manchmal sogar dreimal 621 00:57:05,510 --> 00:57:06,510 Abendessen. 622 00:57:06,800 --> 00:57:12,520 Und sein Bekannter hat keine Ahnung, wohin er gegangen ist. Niemand kam, um zu fragen, Miss. Wie du willst. 623 00:57:13,440 --> 00:57:15,500 Auch nicht der zweite, der seltsame. 624 00:57:15,840 --> 00:57:16,860 Der andere? 625 00:57:17,400 --> 00:57:21,840 Wie geht es Ihnen, gnädige Frau? Ich bin Bily Jánová, Bitte verpassen 626 00:57:24,000 --> 00:57:29,600 Dass ich bis dahin nicht sofort daran gedacht habe Du standest hier an der Tür, genau wie 627 00:57:29,600 --> 00:57:35,500 sie. Sie lächelte einfach so seltsam. sofort dass er einen Brief geben wird, andererseits auch, dass er es nicht tun wird. 628 00:57:35,820 --> 00:57:39,460 Und ich habe sie ungefähr zweimal unter seinem Fenster gesehen sie sah, wie sie hier und dort herumlief. 629 00:57:40,860 --> 00:57:43,260 Glauben Sie, dass er irgendwelche Verpflichtungen ihr gegenüber hatte? 630 00:57:43,520 --> 00:57:49,620 Nun ja, vielleicht. Vielleicht hat sie es ihm angetan schau. Er sang immer wieder etwas 631 00:57:49,840 --> 00:57:50,840 komponiert. 632 00:57:51,840 --> 00:57:53,100 Also hat er Musik komponiert? 633 00:57:53,340 --> 00:58:00,060 Manchmal bis in die frühen Morgenstunden. Und liebe dich selbst sie war. Sprich einfach mit dem Wind. 634 00:58:01,860 --> 00:58:04,540 Und sie kam nicht einmal, um nach ihm zu fragen? 635 00:58:04,780 --> 00:58:06,840 Das kommt mir einfach komisch vor, Miss. 636 00:58:07,080 --> 00:58:13,320 Und ich würde nichts dafür geben, dass sie gemeinsam weglaufen dass sie ihn entführt hatte, dass der arme Mann nun gehen musste 637 00:58:13,320 --> 00:58:15,060 hinter ihr, wo immer sie will. 638 00:58:15,960 --> 00:58:17,320 Armer Herr Zaviš. 639 00:58:18,400 --> 00:58:20,640 Vielen Dank, Frau Biljanova. 640 00:58:22,040 --> 00:58:26,660 Verzeihen Sie, dass ich Sie bei der Arbeit unterbreche. Mein aufrichtiges Beileid, Frau. 641 00:58:26,940 --> 00:58:28,920 Das wäre großartig. 642 00:58:29,320 --> 00:58:31,800 Ja, diesen Sonntag in Chuchli sind sie da Pferderennen. 643 00:58:32,460 --> 00:58:36,480 Umso besser, wenn Jana nie zusammenkommt Sie hat nicht gesehen, dass Petr eine gewaltige Chance haben wird 644 00:58:36,480 --> 00:58:41,580 Freude Ja, er redet sehr oft sarkastisch Jane. 645 00:58:42,240 --> 00:58:43,240 Danke schön. 646 00:58:44,040 --> 00:58:45,800 Begrüße sie ganz herzlich. 647 00:58:46,980 --> 00:58:48,720 Das nächste Mal, lieber Freund. 648 00:59:19,050 --> 00:59:24,130 Wenn Jana bei deinem Sohn ist, ist sie mir egal Mach dir keine Sorgen. Nur wenn zu viel 649 00:59:24,130 --> 00:59:28,930 zurückhaltend. Sie wurde sehr gut erzogen zu viel Erst als sie wieder zusammenkamen. 650 00:59:44,110 --> 00:59:45,530 Bitte. Danke schön. 651 00:59:49,160 --> 00:59:52,840 Der heutige Tag erinnert mich sehr an unseren Bekanntschaft im Vrtmovská-Garten. 652 00:59:55,540 --> 00:59:57,740 Es ist vorbei, er begrüßt mich nur. 653 01:00:07,340 --> 01:00:11,500 Kommen Sie, meine Herren, lassen Sie uns sehen, wer von Ihnen werde mehr Glück haben. sicher das Richtige 654 01:00:11,600 --> 01:00:12,880 was du dir mehr wünschst. 655 01:00:25,330 --> 01:00:29,190 Ich wette auf eine Stimme. Ich in der Tschechischen Republik. Darauf würden Sie auch wetten, Miss 656 01:00:29,190 --> 01:00:32,870 Der wunderbare Vraník sollte dann der Gewinner sein Priorität 657 01:00:35,050 --> 01:00:37,350 Aber du bist hübsch. Lass uns gehen, bitte. 658 01:00:58,040 --> 01:00:59,040 Sie sehen, dass Sie leugnen. 659 01:01:36,750 --> 01:01:37,750 Ich wünsche ihm, Baron. 660 01:01:38,130 --> 01:01:39,770 Es ist deine Ehre, Schatz. 661 01:01:40,250 --> 01:01:43,590 Sir, ich war nur objektiv Beobachter. Entschuldigen Sie bitte, ich gehe 662 01:01:43,590 --> 01:01:44,590 Fordern Sie Ihren Gewinn an. 663 01:01:46,330 --> 01:01:49,450 Sehen Sie, Baron Čermák hatte einen größeren mehr Glück als ich. 664 01:01:49,870 --> 01:01:50,970 Bist du auch einer? 665 01:01:52,030 --> 01:01:56,090 Wenn du dir keine Sorgen machen würdest, dass ich nicht dunkel genug bin Hand, ich würde dich darum bitten 666 01:01:56,090 --> 01:01:57,470 Sie hat mich in meinem neuen Auto gefahren. 667 01:01:58,010 --> 01:01:59,110 Ich gehe gerne spazieren. 668 01:01:59,730 --> 01:02:01,270 Ein Auto, so eine Rarität. 669 01:02:01,530 --> 01:02:03,170 Es ist für uns immer noch ein kleines Novum. 670 01:02:03,610 --> 01:02:05,370 Schauen Sie, wir werden mit großer Geschwindigkeit fahren. 671 01:02:05,930 --> 01:02:07,210 Lass meinen Kopf drehen. 672 01:02:30,170 --> 01:02:32,990 Ich weiß, dass du immer mehr in Prag bist als hier. 673 01:02:34,850 --> 01:02:38,430 Wenn ich die einzige Bedingung nicht beachtet hätte Verpflichtung zur Rückkehr in die Heimat 674 01:02:38,430 --> 01:02:44,110 um zu beenden, was hier genannt wird Erfolg, ich würde mich heute Abend an den Tisch setzen 675 01:02:44,110 --> 01:02:45,110 Schiff. 676 01:02:46,310 --> 01:02:47,930 Es ist schwer, hier einen Halt zu finden. 677 01:02:49,990 --> 01:02:51,950 Aber ich werde nicht als Bettler nach Hause zurückkehren. 678 01:02:53,350 --> 01:02:55,370 Ich hingegen fahre von Tag zu Tag. 679 01:02:55,870 --> 01:02:58,730 Wie es dir mit Freude oder Traurigkeit geht leben 680 01:03:00,190 --> 01:03:01,590 Es wartet jedoch jemand auf Sie. 681 01:03:02,700 --> 01:03:05,460 Und diese Hoffnung bedeutet keinen Zweifel viele. 682 01:03:06,160 --> 01:03:07,160 Hoffnung? 683 01:03:08,420 --> 01:03:11,520 In letzter Zeit habe ich so etwas gedacht Ich könnte Hoffnung haben 684 01:03:13,420 --> 01:03:17,580 Aber bisher wird kein Erfolg schlechter sein als dort. 685 01:03:20,120 --> 01:03:21,660 Ich denke nicht einmal daran, zurückzukehren. 686 01:03:22,340 --> 01:03:27,080 Sie gehören also nicht zu den Menschen, die es ruhig angehen lassen Sie vergessen, wer leicht zurücktritt. 687 01:03:29,120 --> 01:03:31,580 Ich gehe so vor, wie du mein Leben beschreiben würdest solche Straßen. 688 01:03:41,130 --> 01:03:44,030 Wie eine seltsame Schule des Vergessens Das Schicksal schlug zu. 689 01:03:45,210 --> 01:03:46,510 Ich komme immer wieder aus dem Staunen heraus. 690 01:03:48,010 --> 01:03:50,530 Ich frage mich nur, wie lange noch Ich kann es ertragen. 691 01:03:53,150 --> 01:03:56,210 Wenn Sie beim Singen solche Fortschritte machen wie vorher? 692 01:03:58,190 --> 01:04:00,830 Du wirst weit vor mir erfolgreich sein. 693 01:04:02,610 --> 01:04:07,110 Was für mich alles Soziale gilt Erfolg, wenn ich ohne Herz leben muss? 694 01:04:10,060 --> 01:04:11,800 Das war romantische Liebe. 695 01:04:12,080 --> 01:04:13,460 Aber das Leben ist anders. 696 01:04:14,120 --> 01:04:18,940 Vielleicht war er ein wirklich außergewöhnlicher Mann, aber als er einfach nach Übersee gehen konnte und 697 01:04:18,940 --> 01:04:21,580 Wenn du nichts von dir siehst, musst du es vergessen. 698 01:04:22,880 --> 01:04:25,480 Meine Tanten machen mir das Leben unerträglich. 699 01:04:25,800 --> 01:04:29,260 Es gibt keinen Tag und keine Stunde, wenn ich Sie haben nicht bewiesen, dass ich aufwachen musste. 700 01:04:29,700 --> 01:04:31,340 Der Kleine heiratet ihn gern. 701 01:04:31,720 --> 01:04:34,540 Vielleicht ist es besser als dein Großer Liebe 702 01:04:35,500 --> 01:04:37,440 Sie sagen, er komponiert sogar Lieder. 703 01:04:37,880 --> 01:04:41,220 Ich kann nicht einmal richtig verstehen, dass er so komponiert hat schönes Lied. 704 01:04:42,120 --> 01:04:45,220 Darüber hätte ich lieber nachgedacht der zweite 705 01:04:45,600 --> 01:04:50,160 Sie sehen, Sie haben einen in jeder Hinsicht verschönert Du siehst es mit deiner Illusion und dem zweiten Schrei. 706 01:04:50,960 --> 01:04:52,440 Vielleicht hast du recht. 707 01:04:53,340 --> 01:04:57,620 Ich hatte bis jetzt nicht einmal einen guten Willen Peter verstehen, sich für ihn interessieren 708 01:04:57,620 --> 01:04:58,620 Innenleben. 709 01:04:58,920 --> 01:05:01,360 Und wenn es irgendeine Schönheit hat. 710 01:05:01,840 --> 01:05:03,640 Ich vermisse diese Schönheit. 711 01:05:04,220 --> 01:05:06,440 Du wirst sehen, du wirst dich immer noch in ihn verlieben. 712 01:05:10,700 --> 01:05:15,460 Das wäre mein einziger Ausweg Unglück. Wir werden warten, bis die anderen kommen. 713 01:05:16,480 --> 01:05:20,840 Das hat mir Petr heute anvertraut drückt er gegenüber Miss Jana aus. 714 01:05:22,240 --> 01:05:24,560 Sie begannen sehr poetisch. 715 01:05:48,720 --> 01:05:49,860 Rauchen Sie vorerst. 716 01:06:18,670 --> 01:06:22,410 Du hast eine schöne Seele, wenn du es geschafft hast ein solches Lied komponieren. Es gehört dir, Jan. 717 01:06:25,050 --> 01:06:26,050 Ich akzeptiere sie. 718 01:06:26,530 --> 01:06:28,190 Vielleicht ist das mein letztes Lied. 719 01:06:29,170 --> 01:06:30,870 Dass du mich mit ihr aufnehmen würdest. 720 01:06:32,090 --> 01:06:35,030 Ich würde sie so sehr mögen, wie sie dir gehört Leben. 721 01:06:35,750 --> 01:06:36,750 Ich akzeptiere, Peter. 722 01:06:36,950 --> 01:06:38,770 Jana, ich bin glücklich. 723 01:06:39,470 --> 01:06:41,390 Ich wünschte, du wärst auch ein bisschen glücklich. 724 01:06:42,430 --> 01:06:44,310 Ich bin glücklich fürs Leben. 725 01:06:45,370 --> 01:06:47,490 Wirst du jemals dieses Lied für mich spielen? 726 01:06:49,000 --> 01:06:50,360 Sie hat mir so viel über dich erzählt. 727 01:06:51,920 --> 01:06:53,500 Du hast mich so nah gebracht. 728 01:07:45,070 --> 01:07:46,850 Also war alles sinnlos. 729 01:07:49,430 --> 01:07:54,450 Das schreckliche Weiß, die schlaflosen Nächte, 730 01:07:54,510 --> 01:07:57,890 Nöte ohne Ende. 731 01:07:58,310 --> 01:08:05,250 Wenn ich dein Talent hätte, was ich habe schon Nacht für Nacht sauer 732 01:08:05,250 --> 01:08:10,110 Ich würde der Welt zeigen, wo du geboren wurdest. 733 01:08:12,670 --> 01:08:14,490 Ich habe Ihre Treffen gesehen. 734 01:08:15,240 --> 01:08:18,220 Und ich denke, du solltest glücklich sein, oder? Dieser Unsinn wird ein Ende haben. 735 01:08:24,700 --> 01:08:25,700 Auf Wiedersehen. 736 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 Geh spielen. 737 01:08:44,439 --> 01:08:45,439 Es ist an der Zeit. 738 01:08:45,620 --> 01:08:46,620 Geh spielen. 739 01:13:23,360 --> 01:13:27,440 Aber Hanička, du darfst nicht so wild sein Schließlich spielt er nicht mit dem Ball. 740 01:13:28,080 --> 01:13:29,500 Du bist hübsch 741 01:13:32,120 --> 01:13:35,240 Dafür konnten wir nicht nach Luzern fahren ein Konzert? Welches Konzert? 742 01:13:35,500 --> 01:13:38,260 Irgendein berühmter Jazzregisseur, das wäre so könnte interessant sein, sehen Sie? 743 01:13:38,840 --> 01:13:42,740 Ich muss sofort Lisky anrufen, Es wird sicherlich einen großen Ansturm geben, dass Coleman ist 744 01:13:42,740 --> 01:13:43,800 ein sehr beliebter Name. 745 01:14:08,330 --> 01:14:09,930 Mein Lehrer hat dich wütend gemacht. 746 01:16:16,490 --> 01:16:20,230 Das Subjekt hatte in Prag etwas Pech Liebe und deshalb ist er tatsächlich nach Amerika gegangen. 747 01:16:20,970 --> 01:16:22,730 Ich werde ihn begrüßen und uns gehen lassen. 748 01:16:23,570 --> 01:16:24,630 wie muss man das machen 749 01:16:25,670 --> 01:16:26,670 Ich werde unten auf ihn warten. 750 01:16:28,790 --> 01:16:29,790 Ich habe nichts. 751 01:16:41,090 --> 01:16:43,890 Lass uns dir das Lied vorspielen, das ich bin komponiert, während Sie hier in Prag sind. 752 01:16:44,730 --> 01:16:46,810 Ich habe es noch auf keinem Konzert gespielt. 753 01:18:07,370 --> 01:18:09,490 Warum bist du so traurig? 754 01:18:11,430 --> 01:18:12,970 Warum bist du so traurig? 755 01:18:13,510 --> 01:18:18,650 Ich würde zu Ihnen gehen, Sir alles. 756 01:18:29,340 --> 01:18:30,940 Jana, ich bin glücklich. 757 01:18:31,660 --> 01:18:33,580 Wenn ja, ist er ein wenig glücklich. 758 01:18:34,620 --> 01:18:36,520 Ich bin glücklich fürs Leben. 759 01:18:37,580 --> 01:18:39,680 Wirst du jemals dieses Lied für mich spielen? 760 01:18:41,160 --> 01:18:42,540 Sie hat mir so viel über dich erzählt. 761 01:18:54,000 --> 01:18:57,160 Immer noch wimmelt es von deinem Himmel... 762 01:19:38,540 --> 01:19:42,100 Ich habe dich in der Kiste und vor dem Futter gesucht Laternen. Warum hast du dann nicht auf mich gewartet? 763 01:19:42,400 --> 01:19:44,760 Verzeihen. Mein Kopf tut weh, ich konnte nicht bleiben 764 01:19:45,020 --> 01:19:49,180 Viele Besucher warteten in der Lounge. Aber Als mein Freund mich sah, tat ich es sofort 765 01:19:49,180 --> 01:19:50,139 ihr gewidmet. 766 01:19:50,140 --> 01:19:52,040 Er wird morgen früh zu uns kommen ein Besuch. 767 01:19:52,340 --> 01:19:53,440 Ich hoffe, dass es dir besser geht. 768 01:19:53,680 --> 01:19:56,600 Sehen Sie, Sie werden mich jetzt in Ruhe lassen. Es gefällt mir nicht wirklich gut 769 01:19:56,920 --> 01:19:58,420 Es war spektakulär. 770 01:20:00,220 --> 01:20:01,220 Gute Nacht. 771 01:20:02,080 --> 01:20:03,080 Gute Nacht. 772 01:20:19,210 --> 01:20:20,330 Ich wünsche dir Glück. 773 01:20:21,590 --> 01:20:23,330 Peter kommt erst um halb eins. 774 01:20:23,570 --> 01:20:25,470 Eine kleine Besorgung, tut mir leid. 775 01:20:25,750 --> 01:20:26,750 Janna. 776 01:20:31,290 --> 01:20:35,230 Ich hatte bis letzte Nacht keine Ahnung, dass Peter dein Freund war. 777 01:20:36,750 --> 01:20:37,750 Janna. 778 01:20:39,410 --> 01:20:41,210 Ich kannte ihn nur sozial. 779 01:20:41,950 --> 01:20:43,590 Es war das Hobby meiner Tante. 780 01:20:44,310 --> 01:20:45,970 Genau wie der Baron. 781 01:20:49,320 --> 01:20:51,040 Ich hatte keine Ahnung, warum du gegangen bist. 782 01:20:52,220 --> 01:20:54,800 Warum hast du dann diesen Süßwarenladen verlassen? 783 01:20:56,520 --> 01:20:58,440 Es war so ein schreckliches Schicksal. 784 01:21:00,160 --> 01:21:02,260 Der Grund für unsere Trennung war ein Fehler. 785 01:21:05,600 --> 01:21:07,740 Ich habe mich seitdem nicht verändert, Jan. 786 01:21:10,120 --> 01:21:14,320 Und jetzt habe ich das Gefühl, wir sitzen immer noch drin der Süßwarenladen. 787 01:21:16,160 --> 01:21:19,100 Dass er es nicht bald verstehen wird... Es wird vergehen. 788 01:21:19,600 --> 01:21:20,600 Ich habe gewartet. 789 01:21:22,200 --> 01:21:25,500 Dann blieb mir nichts anderes übrig, als das zu denken Du wirst nicht zurückkehren 790 01:21:27,520 --> 01:21:30,140 Dass jemand anderes Ihre Schritte leitet. 791 01:21:31,280 --> 01:21:36,260 Da drüben am Meer. Für mich war es schrecklich Jana, dieses Lied aus deinem Mund zu hören. 792 01:21:37,960 --> 01:21:39,020 Ich musste gehen. 793 01:21:41,380 --> 01:21:44,560 Ich wollte nicht länger als Elender zurückkommen Angestellter. 794 01:21:46,640 --> 01:21:49,420 wenn nicht, dann kam wenigstens der zweite Schreiben. 795 01:21:50,280 --> 01:21:54,120 Du warst es, mit deiner geheimen Seele. 796 01:21:54,820 --> 01:21:59,300 Du, deine Musik, die mich gemacht hat sie hat geheiratet 797 01:22:00,540 --> 01:22:04,020 Dein Traum macht mich schlafwandlerisch Altäre. 798 01:22:04,620 --> 01:22:06,400 Ein Traum zwischen diesen Mauern. 799 01:22:07,960 --> 01:22:08,960 John. 800 01:22:11,960 --> 01:22:12,960 John. 801 01:22:15,980 --> 01:22:17,500 Ich war dieses Lied. 802 01:22:19,240 --> 01:22:20,460 Ich war dein. 803 01:22:22,060 --> 01:22:25,240 Und ich lebte und arbeitete nur für Du. 804 01:22:25,720 --> 01:22:27,160 Nur für dich. 805 01:22:28,980 --> 01:22:30,160 Und jetzt? 806 01:22:31,800 --> 01:22:32,840 Und jetzt? 807 01:22:34,460 --> 01:22:36,340 Ich bin jetzt gekommen, um dich zu holen. 808 01:22:37,980 --> 01:22:39,040 Missverständnis nach der Vergangenheit. 809 01:22:39,660 --> 01:22:42,960 Alles kann noch geändert werden, Vitian. Alles wird sich ändern. Alles muss 810 01:22:42,960 --> 01:22:43,960 ändern. 811 01:22:44,310 --> 01:22:46,470 Ich sehe, wie sich für uns ein neues Leben auftut. 812 01:22:46,950 --> 01:22:48,350 Neues Glück. 813 01:22:48,910 --> 01:22:51,390 Ich habe Peters Einladung für morgen angenommen Abendessen. 814 01:22:52,630 --> 01:22:56,310 Ich werde kommen, John, um mit ihm zu sprechen Mann mit Mann. 815 01:22:59,910 --> 01:23:00,910 Auf Wiedersehen, Jan. 816 01:23:03,590 --> 01:23:05,210 Und nie wieder mit Gott. 817 01:23:06,690 --> 01:23:08,470 Und nie wieder mit Gott. 818 01:23:19,500 --> 01:23:20,900 Oder bist du ein Mädchen? 819 01:23:21,100 --> 01:23:22,800 Ich bin Hanička Rajská. 820 01:23:28,820 --> 01:23:32,520 Oh, du himmlische Hanička. 821 01:23:33,620 --> 01:23:35,460 Hier hast du den Ball. 822 01:23:36,020 --> 01:23:39,340 Zum Glück hat mich meine Mutter nicht gesehen. Mama. 823 01:23:44,080 --> 01:23:45,200 Mama. 824 01:23:47,120 --> 01:23:48,520 Hanika, nicht schlecht! 825 01:23:48,970 --> 01:23:51,930 Wir haben heute einen besonderen Gast, also Abendessen mit der Dame in ihrem Zimmer. 826 01:23:54,610 --> 01:23:55,630 Mama... Komm schon. 827 01:24:17,580 --> 01:24:22,140 aber obwohl sie wieder bei Gott war, war sie es nicht vergebliche Liebe 828 01:24:22,920 --> 01:24:28,180 Diese Lieder und weitere, die noch folgen werden, sind ihre Kinder, Jan. 829 01:24:29,900 --> 01:24:35,660 Ich gehe zu meinen neuen Liedern trauriger, aber auch glücklicher, 830 01:24:35,780 --> 01:24:42,300 denn das Kind unseres Liedes will deinen Mund will dein Herz 831 01:24:42,380 --> 01:24:46,840 meine Süße, deine 832 01:24:47,690 --> 01:24:48,690 Alle.